SESOPAN JEPUN - Jepun kurang istilah negative...tapi kalau dorg cakap english....

Ingat lagi mase kelas bahase jepun dolu2
sensei bahasa jepun aku ajar cara org jepun greeting
nak sapa jiran2 kalau terserempak kat tepi pagar ke
mane2 la...
salah satunya 'ii tenki desu ne...'
maksudnya 'cuaca hari ni bagus kan?'

pastu aku tanye..

aku:`tapi kalau kebetulan time tu cuaca x bagus?..boleh tak cakap; warui tenki desu ne...` (buruk beno cuaca hari ni kan?)
sensei: hmmmm (diam sejenak..sambil dok pikir2...) dame! (tak boleh)
aku: habis kalo cuaca memang buruk...xkan nak cakap bagus jugak?
sensei: sono koto ga nai desu! (there is no such thing!...omputih la pulak)
aku: tapi kalau memang betul cuaca buruk?
sensei: jangan cakap pape

loh...sudah
begitulah jepun ni...bahasa pn ade nilai2 tersendiri
seboleh die xnak ajor kami cakap bende2 negatif...
ye la..tujuan asal pn nak sapa beramah mesra
cakap benda2 elok sudah la kan
kalau org putih dia anggap ini hypocrite!
tapi tu org putih
budaya lain2

Tapi bila org jepun cakap omputih...
mari kita lihat satu contoh
kat NIMS ni banyak adengan camni
sbb banyak researcher dari luar kan

Ni kisah student Jepun dengan professor luar
Student ni macam nak mintak professor ni explain sesuatu
tapi benda yang nak diexplain tu kat tempat lain

student: explain me this. But have to follow me to lab.
professor: really?
student: Of curse!

wah..dah xde manner dah kat ctu...
tapi bukan salah budak tu
sbb die baru belajar cakap omputeh

betul la cakap org
bahasa itu jiwa bangsa
hilangnya nilai bahasa, hilanglah jiwa bangsa tersebut