Monday, November 8, 2010

SESOPAN JEPUN - pelanggan dan bahasa

hahaha
kelakar sungguh
baru jap tadi call
nak order dry ice

al kisah mmg aku slalu order dry ice dari company nih
tapi seksanye nak kne cakap jepun
sbb mereka ni x reti cakap omputeh

tapi disabbkan piagam pelanggan yang kukuh
mereka berusaha utk memudahkan kita
sbb kita susah pn disbbkan die gak
hehehe

mula2 dulu aku call cakap camnih;
konnichiwa...sumimasen, chuumon o shitai
dorai aisu onegaishimasu..
ashita no asa tsukaitai..
(selamat tengah hari..maaf mengganggu...saya nak order...dry ice please...nak pakai esok pagi)
camtu la lebih kurang yang aku paham
memang berterabur la

seksa wo nak cakap
pastu die tanye la macam2 pulak...berape byk nak pakai..nak bentuk camne...nama aku, lokasi, no hp...bla..bla
memang gelabah nak bagi butiran diri sbb hari ni die guna pekataan lain
sok pekataan lain
padahal tanye bende yang sama

pastu dah selalu sangat aku call
die dah tau dah...
aku just cakap camnih je

dorai aisu...Abe kenkyu-shitsu..ashita no asa
(dry ice...lab-Abe...esok pagi)
die dah paham dah...
hait hait je die kat ctu
tak tye sape aku dah...
tau2 je sok sampai depan pntu lab

tapi tadi aku baru sebut 'dorai aisu' (dry-ice)
die terus 'hait'
pastu die confirmkan la...
lab-Abe...esok pagi...5 ketul...1 ketul = 1kg...
die dah tau dah...

amik ko...1st klas punye service
Ni yang aku kagum
boleh dijadikan contoh terbaik nih
insya-Allah

No comments:

Post a Comment